Understanding Peoples on Their Own Terms: A Rationale and Proposal for an Aboriginal Style Guide [thesis], Publication Manual of the American Psychological Association, UBC Library Research Commons (Koerner Library), UBC Learning Commons (Irving K. Barber Learning Centre), UBC Scholarly Communications and Copyright Office, "Citational Relations" in Why Indigenous Literatures Matter [e-book], The Politics of Citation: Is the Peer Review Process Biased Against Indigenous Academics? Date Month Year. UBC is a forum for critical discussion, debate, and unbiased inquiry with a mandate to advance and disseminate knowledge. Oral teaching. Month Date, Year. Some of the vertical files are organized alphabetically by subject. As you stand near a sign, take note of where you are, and how the hən̓q̓əmin̓əm̓ names relate to your position on the land, in relation to the mountains and the Salish Sea. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. For example: Cardinal, D., Goodfish Lake Cree Nation. Topic/subject of communication if applicable. Also available from UBC Library as an e-book. It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. A special thank you to Vanessa Campbell from the Musqueam community for recording the audio clips. But for the Musqueam nation, on whose ancestral territories the university had taken up residence and who had competing claims for the park, it was a bitter day. ʔəlqsən is the hən̓q̓əmin̓əm̓ word for ‘point of land’, “Point Grey” is the English designation for a major point of […] Indigenous Foundations also highlights the Guerin Case and the Sparrow Case. Land Use, Permitting and Sustainability Policy, Alert - COVID-19 Building Permits + Business Licenses, Minor Institutional or Neighbourhood Projects Process, Land Use Operational Sustainability Committee, Exterior Signage Standards and Guidelines, Anti-Bike Theft Registration with 529 Garage, To learn more about the land upon which you stand visit. TIP: Try searching "Musqueam endowment lands development" and "UBC Block F" using Google to find out about recent announcements for Musqueam land development. A collection of digitized newspaper clippings from the mainstream press about Musqueam's precedent-setting legal battles. To support Musqueam families during these difficult times, we’ve compiled a list of both educational and just-for-fun online resources. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. personal communication. Where they live if applicable. 4 April 2004. Topic/subject of communication if applicable. The Musqueam street signs contribute to a visible Musqueam presence and bilingual experience on campus. Lives in Edmonton. This thesis demonstrates the significance of the Chinese market gardens that once populated the Musqueam reserve, underscoring the respectful and reciprocal relationships that were formed historically. Learn about the Musqueam street signs and view a map of their locations on campus below. If you continue with this browser, you may see unexpected results. Includes a Bibliographic Essay in place of a conventional bibliography. To listen to audio recordings of the street names spoken in the Musqueam language, hən̓q̓əmin̓əm̓ visit indigenous.ubc.ca. personal communication. xʷməθkʷəy̓əm: qʷi:l̕qʷəl̕ ʔə kʷθə snəw̓eyəɬ ct xʷməθkʷəy̓əm: qʷi:l̕qʷəl̕ ʔə kʷθə snəw̓eyəɬ ct, "'We're still here': Musqueam elder reflects 30 years after Pacific Spirit Park protest". The nine new street signs are installed alongside their English language counterparts at 54 locations in the centre of campus. Norquest College has developed the following citation styles in the spirit of wahkôhtowin and reconciliation, and we thank them for sharing their template. In this story from April 23, 1989, CBC reporter Bill Amos covers the protest of the creation of Pacific Spirit Regional Park. I think here especially of the work of Audra Simpson (Mohawk) and Jodi Byrd (Chickasaw), Sara Ahmed's feministkilljoys blog, and the Citational Practices Challenge by Eve Tuck (Unangax), K. Wayne Yang, and Rubén Gaztambide-Fernández—and especially that we not continue to replicate the closed circuit of white heteropatriarchy in affirming the same group of voices over and over again." While we have sourced these sites from credible sources and have viewed them, we recommend that […] Map of Musqueam Street Signs at UBC Vancouver. [Updated April 27, 2020] It can be challenging to keep children active and engaged when we’re all cooped up indoors. The names chosen by Musqueam seek to educate us about the way they perceive place, movement across the land, and to show everyone how their language and culture is intrinsically connected to their territory. The in-text citation format should follow the same guidelines as noted in the paraphrase and direct quote tabs: Delores Cardinal described the nature of the... (2004). About […] The following Word document can help you locate these items. The majority of our vertical files are organized according to our classification system and are catalogued. Treaty 6. "The Musqueam people have been here since the beginning. The University of British Columbia is located on the traditional, ancestral, and unceded territory of the hən̓q̓əmin̓əm̓ speaking xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam) people. City/Community they live in if applicable. This research guide provides resources and research strategies for deepening knowledge of this relationship and of Musqueam. In UBC Vancouver’s case, that means remembering that we study, attend class, and meet friends on the traditional, ancestral, and unceded territory of the Musqueam people.During your time at UBC, you might observe representations of Musqueam culture and history around campus. The Musqueam street signs were created in partnership with the Musqueam First Nation to give a bilingual experience while travelling on campus and acknowledge the linguistic heritage of the UBC’s Vancouver campus. Unlike most other personal communications, Elders and Knowledge Keepers should be cited in-text and in the reference list. Lives in Edmonton. April 4, 2004. Welcome to the UBC Vancouver Indigenous Portal Your pathway to learning about UBC’s commitment to Indigenous engagement at its Vancouver campus and an information resource for Indigenous students, faculty and the wider community. Part of being connected to a space is understanding its history. The Musqueam street signs were created in partnership with the Musqueam First Nation to give a bilingual experience while travelling on campus and acknowledge the linguistic heritage of the UBC’s Vancouver campus. For example, the word “middle” used for Main Mall reflects its central position on campus. Musqueam & UBC; c̓əsnaʔəm: The City Before the City; Books & Media; More UBC Collections; Articles & Databases; Maps; Theses; Citing. by Roshini Nair (2019, April 21) for more. Ten cast bronze pieces created by Musqueam artist Brent Sparrow, collectively known as ʔəlqsən (Point Grey), were recently installed on concrete pillars lining the walkway separating the UBC Bus Exchange from the new MacInnes Field. (CBC). We acknowledge that the UBC Vancouver campus is situated on the traditional, ancestral, and unceded territory of the hən̓q̓əmin̓əm̓ speaking Musqueam people. The Sixteenth Edition is available in book form and as a subscription website. "A number of Indigenous feminists and other scholars of colour have advocated powerfully for a more mindful and ethical consideration of our citational practices in academia. Campus and Community Planning is grateful for Musqueam’s support in the street signs project and for the guidance of the Musqueam Community, Chief and Council, Elder Larry Grant, Leona Sparrow, Jill Campbell, Vanessa Campbell, and Jason Woolman.